آخيم : Axım جريان
آراييپ : Arayıp جستجو كرده
آرپا : Arpa جو
آرد : Ard آرخا
آردا : Arda خليفه
آرديل : Ardıl مريد
آرديندا : Ardında در پشتش
آرسلان : Arslan شير
آرقين : Arqın يواش، به كندي
آري : Arı پاك، تميز
آشاغا : Aşağa پايين
آشيريچي : Aşırıçı غلات، غالي
آغماق : Ağmaq صعود كردن
آلپ ارهن: Alp eren غازي
آنلا : Anla درك كن
آنلاگيل: Anlagil درك كن
آنماق : Anmaq ذكر كردن
آنيقلاماق : Anıqlamaq حاضر كردن، تهيه كردن، آماده كردن
آنيلما : Anılma ذكر شدن
آولادي : Avladı صيد كرد، شكار كرد
آياقلانما : Ayaqlanma شورش، قيام، عصيان
آيريمAyrım : تبعيض
اتمهكEtmek : نان
ارسهErse : برسد، واصل شود
اركلهتErklet : دولت
ارگهنهErgene : معدن
ارهرErer : مي رسد، واصل مي شود
ارهنEren : عارف، واصل
ارهنلهرErenler : واصلين، عرفا
اريشديErişdi : رسيد، واصل شد
اريشديكErişdik : رسيديم، واصل شديم
اسيرگهEsirge : مضايقه
اكEk : علاوه، ضميمه
اكينجEkinc : فرهنگ
انيEni : پهنايش
اوچماقUçmaq : بهشت
اوردوOrdu : ارتش منظم
اوروجOruc : روزه
اوزونوUzunu : طولش، درازايش
اوغراشانUğraşan : مشغول بودن
اوغراماقUğramaq : مصادف شدن، مواجه شدن
اولايOlay : حادثه، اتفاق
اولدوزلارUlduzlar : ستارگان
اولوشماOluşma : تشكل
اولولارUlular : بزرگان
اومودUmud : اميد
اونUn : آرد
اونÜn : صدا
اوناتOnat : مناسب، نيكو، خوب
اوينامOynam : رول
اويوماياUyumaya : نخوابد
اهووهلEvvel : اول، نخست
اؤتهكچيÖtekçi : تاريخدان
اؤدول.لهنديرمهÖdüllendirme : پاداش دادن
اؤفكهÖfke : خشم
اؤنجوÖncü : پيشگام
اؤنهمليÖnemli : مهم، با اهميت
ائتگيÉtgi : نفوذ، تاثير
ايچرهكİçrek : باطن
ائدهيينÉdeyin : بكنم
ايديلميشIdılmış : رسول
ايشتهİşte : هان، اينك
ائشيتگيلÉşitgil : گوش بده
ايگيتİgit : قهرمان، دلاور
ايلخيIlxı : حيوان
ائليكÉlik : استيلا
اينانجİnanc : باور، اعتقاد
اينگهندهİngende : زياد، بسيار، فراوان
ائورهÉvre : مرحله تكاملي
ايييİyi : خوب
باخينجاقBaxıncaq : به هنگام نگاه كردن
باسقيBasqı : فشار، تضييق
باغيشلاياBağışlaya : عفو كند، بخشش كند
بوتگوBütgü : شريعت
بوتؤو هونBütöv hun : انسان كامل
بوتؤوBütöv : كامل
بوچوقBuçuq : نصف
بولاBula : پيدا كند
بولوشماBuluşma : ديدار كردن، ملاقات كردن يكديگر
بولونورBulunur : موجود مي باشد
بويوBüyü : جادو، سحر
بؤلوكBölük : قسم
بؤيلهBöyle : اينگونه
بيتگيBitgi : گياه
بيراخماقBıraxmaq : واگذار كردن
بيلهBile : به همراه، با هم
بيلهلهرينهBilelerine : به ايشان، بدانها
تاقشيتTaqşıt : منظوم
تانريTanrı : خدا، الله
تانلاساTanlasa : اگر حيرت كند
ترپهنيشTerpeniş : حركت
تزگينجTezginç : فصل كتاب
توپارTopar : زمره
توپلوجاTopluca : دسته جمعي
توپلومToplum : اجتماع
توپلومسالToplumsal : اجتماعي
تورلوTürlü : گوناگون، متنوع
تهوهججوهTeveccüh : توجه
جهويزCeviz : گردو
چاباÇaba : تقلا، كوشش سخت
چاقلاÇaqla : به هنگام صبح
چاناقÇanaq : ظرف، قابلمه
چؤكمهكÇökmek : فرو ريختن
چئشيتÇéşit : نوع
چئورهÇévre : اطراف، پيرامون، محيط
خاقانليقXaqanlıq : امپراتوري
خاييبXayib (ع): محروم
داخيDaxı : ديگر، هم،
ددهDede : شيخ، پير
دنييهDeniye (ع): پست، فرومايه
دورتهDürte : سقلمه، فرو بكند (در سوراخ)
دوزهنلهنميشDüzenlenmiş : ترتيب يافته
دوشونجهDüşünce : تفكر، فكر
دهيرهDeyre : در باره، در مورد
دؤنهمDönem : دوره، عهد
دئرDér : مي گويد (دئيير)
ديشلاماقDışlamaq : طرد كردن
ديلهيهDileye : طلب كند
دينلهDinle : گوش كن
دييهيينDiyeyin : بگويم
ذئوكهت (ع)Zévket : ذكا
رهواتيبRevatib (ع): وظائف
ساخيناSaxına : بر حذر باشد
ساريسيندانSarısından : از طرف
سالديريSaldırı : هجوم
سامانSaman : كاه
ساناSana : گمان كند
سانيرSanır : گمان مي كند
ساوورالارSavuralar : به باد دهند
ساياقSayaq : بشماريم
سميزSemiz : چاق، فربه
سوچونSuçun : گناهش
سورSor : بپرس
سوردورولمهكSürdürülmek : ادامه يافتن
سورهكSürek : طريقت
سونسوزSonsuz : بي نهايت
سونوجSonuc : نتيجه
سونوجلانماقSonuclanmaq : منتج شدن، منتهي شدن
سيغينماقSığınmaq : پناهنده شدن، التجا كردن
شؤيلهŞöyle : اينگونه
شيمديŞimdi : اينك
صراSera : زمين، خاك
صوقابSoqab (ع): سوراخها
صئوبين (ع)Sévbin : لباسش را
عمر السهرورديÖmer Söhreverdi : سونني صوفيلييين اؤنده گلهن تمثيلچيله ريندهن اولوب ١١٤٥ده گونئي آزه ربايجانˊين سؤهرهوهرد شههرينده دوغولوب ١٢٣٤ده باغداددا وفات ائتميشدير.
غرراQerra (ع): زيبا، محتشم
قاپسامQapsam : حيطه
قاپلانQaplan : پلنگ
قاتQat : مرتبه، طبقه
قاتالارQatalar : مخلوط كنند
قاتيQatı : محكم
قاتينداQatında : در پيشش، در حضورش
قاچانQaçan : كي، هر وقت
قارشيسيناQarşısına : به مقابلش
قالينتيQalıntı : باقيمانده
قاوورالارQavuralar : برشته كنند
قايريQayrı : غير از، به جز
قورالQural : قاعده
قورتاريجيQurtarıcı : مهدي، خلاصكار
قوردQurd : گرگ
قوروجوQurucu : بنيانگزار، موسس
قوشولQoşul : شرط
قولQol : شاخه
قوللوغوناQulluğuna : در خدمتش
قونانداQonanda : به هنگام اسكان در مكاني
قونوQonu : موضوع
قويتوQuytu : خلوت
قويوبانQoyubann : گذاشته،
قيداسيQıdası : غذايش
قيلاQıla : بگذارد (نماز)
قئيدQéyd : انديشه، تشويش
قييينلاماQıyınlama : مجازات دادن
كسينKesin : قطعي
كنديKendi : خود
كؤتوKötü : بد
كؤچهبهKöçebe : كوچنده
كؤچهريKöçeri : كوچنده
كؤچهندهKöçende : موقع كوچ كردن
كؤكنارKöknar : چنار
كيچيرهكKiçirek : كوچكتر
كيمليكKimlik : هويت
گرچهكGerçek : حقيقي
گليبهنGeliben : آمده
گونهشGüneş : خورشيد
گووهنGüven : اعتماد
گؤركلوGörklü : زيبا
گؤرگوGörgü : آداب
گئچهرسيزGéçersiz : بي اعتبار
گيدهريپGiderip : رفع كرده
ماصداقاMasdaqa (ع): نوعي گياه با ميوه تلخ كه براي ساختن دارو بكار مي رود (يئميشي آجييا چالان بير تور بيتگي اولوپ ام ياپيميندا قوللانيلار)
موجهممهلMücemmel (ع): زيبا كننده
موحهرراMürehha (ع): گوشت پخته شده اي كه به راحتي از استخوان جدا شود (كميييندهن قولايجا آيريلاجاق دنلي ايييجه پيشميش ات)
موكهممهلMükemmel (ع): كامل كننده
مين قايري منظومMin qayri menzum : به صورت غير نظم
نئتهليكسيزNételiksiz : بدون هرگونه شكل خاص (بير بيچيمه باغلي اولمايان نسنه)
هپHep : هميشه، همگي
الهكElek : الك
هون اوستوHunüstü : فوق بشر
هونHun : انسان، بشر، آدم
يابانYaban : غير، ديگري، بيگانه
ياپيتYapıt : اثر
ياتيرYatır : مقبره
ياخالانماقYaxalanmaq : دستگير شدن
يارقيلانماقyarqılanmaq : محاكمه شدن
يارليقاسينYarlıqasın : رحمت كند
يارماقYarmaq : سكه
ياريسينYarısın : نصفش را
ياريلميشYarılmış : شكافته شده
ياسYas : باز كردن (كمان)
ياساYasa : قانون
ياشارYaşar : ساله (١٦ ياشار: ١٦ ساله)
ياشامYaşam : زندگاني، حيات
يالينيقYalınıq : انسان، بشر، آدم
يانداشYandaş : طرفدار، هواخواه
يايينيYayını : كمانش را
يوجهليييYüceliyi : بلندي، شرافت
يوز ايلYüzil : سده، قرن
يوغرولانYoğrulmaq : خمير شدن
يوكسهلمهكYükselmek : بالا رفتن
يوگوروشYügürüş : هجوم، حمله
يولYol : راه
يومشاقYumşaq : نرم
يويماقYoymaq : اعدام كردن؛ محو و منهدم، نابود كردن
يويولماقYoyulmaq : اعدام شدن؛ محو و منهدم، نابود شدن
يؤنهتگيلYönetgil : سياسي
يؤنهتيمYönetim : مديريت
يئتديكجهYétdikce : تا آنجا كه مي رسد، كفاف مي كند
يئتيريمYétirim : تبليغ، پروپاگاندا
يئريلYéril : زمينه
يئنهYéne : باز هم، دوباره
يئنيلگيYénilgi : شكست، مغلوبيت
يئيYéy : خوب
يئيرهكYéyrek : بهتر
يييهYiye : صاحب
يئيينليكلهYéyinlikle : به سرعت، سريعا
آراييپ : Arayıp جستجو كرده
آرپا : Arpa جو
آرد : Ard آرخا
آردا : Arda خليفه
آرديل : Ardıl مريد
آرديندا : Ardında در پشتش
آرسلان : Arslan شير
آرقين : Arqın يواش، به كندي
آري : Arı پاك، تميز
آشاغا : Aşağa پايين
آشيريچي : Aşırıçı غلات، غالي
آغماق : Ağmaq صعود كردن
آلپ ارهن: Alp eren غازي
آنلا : Anla درك كن
آنلاگيل: Anlagil درك كن
آنماق : Anmaq ذكر كردن
آنيقلاماق : Anıqlamaq حاضر كردن، تهيه كردن، آماده كردن
آنيلما : Anılma ذكر شدن
آولادي : Avladı صيد كرد، شكار كرد
آياقلانما : Ayaqlanma شورش، قيام، عصيان
آيريمAyrım : تبعيض
اتمهكEtmek : نان
ارسهErse : برسد، واصل شود
اركلهتErklet : دولت
ارگهنهErgene : معدن
ارهرErer : مي رسد، واصل مي شود
ارهنEren : عارف، واصل
ارهنلهرErenler : واصلين، عرفا
اريشديErişdi : رسيد، واصل شد
اريشديكErişdik : رسيديم، واصل شديم
اسيرگهEsirge : مضايقه
اكEk : علاوه، ضميمه
اكينجEkinc : فرهنگ
انيEni : پهنايش
اوچماقUçmaq : بهشت
اوردوOrdu : ارتش منظم
اوروجOruc : روزه
اوزونوUzunu : طولش، درازايش
اوغراشانUğraşan : مشغول بودن
اوغراماقUğramaq : مصادف شدن، مواجه شدن
اولايOlay : حادثه، اتفاق
اولدوزلارUlduzlar : ستارگان
اولوشماOluşma : تشكل
اولولارUlular : بزرگان
اومودUmud : اميد
اونUn : آرد
اونÜn : صدا
اوناتOnat : مناسب، نيكو، خوب
اوينامOynam : رول
اويوماياUyumaya : نخوابد
اهووهلEvvel : اول، نخست
اؤتهكچيÖtekçi : تاريخدان
اؤدول.لهنديرمهÖdüllendirme : پاداش دادن
اؤفكهÖfke : خشم
اؤنجوÖncü : پيشگام
اؤنهمليÖnemli : مهم، با اهميت
ائتگيÉtgi : نفوذ، تاثير
ايچرهكİçrek : باطن
ائدهيينÉdeyin : بكنم
ايديلميشIdılmış : رسول
ايشتهİşte : هان، اينك
ائشيتگيلÉşitgil : گوش بده
ايگيتİgit : قهرمان، دلاور
ايلخيIlxı : حيوان
ائليكÉlik : استيلا
اينانجİnanc : باور، اعتقاد
اينگهندهİngende : زياد، بسيار، فراوان
ائورهÉvre : مرحله تكاملي
ايييİyi : خوب
باخينجاقBaxıncaq : به هنگام نگاه كردن
باسقيBasqı : فشار، تضييق
باغيشلاياBağışlaya : عفو كند، بخشش كند
بوتگوBütgü : شريعت
بوتؤو هونBütöv hun : انسان كامل
بوتؤوBütöv : كامل
بوچوقBuçuq : نصف
بولاBula : پيدا كند
بولوشماBuluşma : ديدار كردن، ملاقات كردن يكديگر
بولونورBulunur : موجود مي باشد
بويوBüyü : جادو، سحر
بؤلوكBölük : قسم
بؤيلهBöyle : اينگونه
بيتگيBitgi : گياه
بيراخماقBıraxmaq : واگذار كردن
بيلهBile : به همراه، با هم
بيلهلهرينهBilelerine : به ايشان، بدانها
تاقشيتTaqşıt : منظوم
تانريTanrı : خدا، الله
تانلاساTanlasa : اگر حيرت كند
ترپهنيشTerpeniş : حركت
تزگينجTezginç : فصل كتاب
توپارTopar : زمره
توپلوجاTopluca : دسته جمعي
توپلومToplum : اجتماع
توپلومسالToplumsal : اجتماعي
تورلوTürlü : گوناگون، متنوع
تهوهججوهTeveccüh : توجه
جهويزCeviz : گردو
چاباÇaba : تقلا، كوشش سخت
چاقلاÇaqla : به هنگام صبح
چاناقÇanaq : ظرف، قابلمه
چؤكمهكÇökmek : فرو ريختن
چئشيتÇéşit : نوع
چئورهÇévre : اطراف، پيرامون، محيط
خاقانليقXaqanlıq : امپراتوري
خاييبXayib (ع): محروم
داخيDaxı : ديگر، هم،
ددهDede : شيخ، پير
دنييهDeniye (ع): پست، فرومايه
دورتهDürte : سقلمه، فرو بكند (در سوراخ)
دوزهنلهنميشDüzenlenmiş : ترتيب يافته
دوشونجهDüşünce : تفكر، فكر
دهيرهDeyre : در باره، در مورد
دؤنهمDönem : دوره، عهد
دئرDér : مي گويد (دئيير)
ديشلاماقDışlamaq : طرد كردن
ديلهيهDileye : طلب كند
دينلهDinle : گوش كن
دييهيينDiyeyin : بگويم
ذئوكهت (ع)Zévket : ذكا
رهواتيبRevatib (ع): وظائف
ساخيناSaxına : بر حذر باشد
ساريسيندانSarısından : از طرف
سالديريSaldırı : هجوم
سامانSaman : كاه
ساناSana : گمان كند
سانيرSanır : گمان مي كند
ساوورالارSavuralar : به باد دهند
ساياقSayaq : بشماريم
سميزSemiz : چاق، فربه
سوچونSuçun : گناهش
سورSor : بپرس
سوردورولمهكSürdürülmek : ادامه يافتن
سورهكSürek : طريقت
سونسوزSonsuz : بي نهايت
سونوجSonuc : نتيجه
سونوجلانماقSonuclanmaq : منتج شدن، منتهي شدن
سيغينماقSığınmaq : پناهنده شدن، التجا كردن
شؤيلهŞöyle : اينگونه
شيمديŞimdi : اينك
صراSera : زمين، خاك
صوقابSoqab (ع): سوراخها
صئوبين (ع)Sévbin : لباسش را
عمر السهرورديÖmer Söhreverdi : سونني صوفيلييين اؤنده گلهن تمثيلچيله ريندهن اولوب ١١٤٥ده گونئي آزه ربايجانˊين سؤهرهوهرد شههرينده دوغولوب ١٢٣٤ده باغداددا وفات ائتميشدير.
غرراQerra (ع): زيبا، محتشم
قاپسامQapsam : حيطه
قاپلانQaplan : پلنگ
قاتQat : مرتبه، طبقه
قاتالارQatalar : مخلوط كنند
قاتيQatı : محكم
قاتينداQatında : در پيشش، در حضورش
قاچانQaçan : كي، هر وقت
قارشيسيناQarşısına : به مقابلش
قالينتيQalıntı : باقيمانده
قاوورالارQavuralar : برشته كنند
قايريQayrı : غير از، به جز
قورالQural : قاعده
قورتاريجيQurtarıcı : مهدي، خلاصكار
قوردQurd : گرگ
قوروجوQurucu : بنيانگزار، موسس
قوشولQoşul : شرط
قولQol : شاخه
قوللوغوناQulluğuna : در خدمتش
قونانداQonanda : به هنگام اسكان در مكاني
قونوQonu : موضوع
قويتوQuytu : خلوت
قويوبانQoyubann : گذاشته،
قيداسيQıdası : غذايش
قيلاQıla : بگذارد (نماز)
قئيدQéyd : انديشه، تشويش
قييينلاماQıyınlama : مجازات دادن
كسينKesin : قطعي
كنديKendi : خود
كؤتوKötü : بد
كؤچهبهKöçebe : كوچنده
كؤچهريKöçeri : كوچنده
كؤچهندهKöçende : موقع كوچ كردن
كؤكنارKöknar : چنار
كيچيرهكKiçirek : كوچكتر
كيمليكKimlik : هويت
گرچهكGerçek : حقيقي
گليبهنGeliben : آمده
گونهشGüneş : خورشيد
گووهنGüven : اعتماد
گؤركلوGörklü : زيبا
گؤرگوGörgü : آداب
گئچهرسيزGéçersiz : بي اعتبار
گيدهريپGiderip : رفع كرده
ماصداقاMasdaqa (ع): نوعي گياه با ميوه تلخ كه براي ساختن دارو بكار مي رود (يئميشي آجييا چالان بير تور بيتگي اولوپ ام ياپيميندا قوللانيلار)
موجهممهلMücemmel (ع): زيبا كننده
موحهرراMürehha (ع): گوشت پخته شده اي كه به راحتي از استخوان جدا شود (كميييندهن قولايجا آيريلاجاق دنلي ايييجه پيشميش ات)
موكهممهلMükemmel (ع): كامل كننده
مين قايري منظومMin qayri menzum : به صورت غير نظم
نئتهليكسيزNételiksiz : بدون هرگونه شكل خاص (بير بيچيمه باغلي اولمايان نسنه)
هپHep : هميشه، همگي
الهكElek : الك
هون اوستوHunüstü : فوق بشر
هونHun : انسان، بشر، آدم
يابانYaban : غير، ديگري، بيگانه
ياپيتYapıt : اثر
ياتيرYatır : مقبره
ياخالانماقYaxalanmaq : دستگير شدن
يارقيلانماقyarqılanmaq : محاكمه شدن
يارليقاسينYarlıqasın : رحمت كند
يارماقYarmaq : سكه
ياريسينYarısın : نصفش را
ياريلميشYarılmış : شكافته شده
ياسYas : باز كردن (كمان)
ياساYasa : قانون
ياشارYaşar : ساله (١٦ ياشار: ١٦ ساله)
ياشامYaşam : زندگاني، حيات
يالينيقYalınıq : انسان، بشر، آدم
يانداشYandaş : طرفدار، هواخواه
يايينيYayını : كمانش را
يوجهليييYüceliyi : بلندي، شرافت
يوز ايلYüzil : سده، قرن
يوغرولانYoğrulmaq : خمير شدن
يوكسهلمهكYükselmek : بالا رفتن
يوگوروشYügürüş : هجوم، حمله
يولYol : راه
يومشاقYumşaq : نرم
يويماقYoymaq : اعدام كردن؛ محو و منهدم، نابود كردن
يويولماقYoyulmaq : اعدام شدن؛ محو و منهدم، نابود شدن
يؤنهتگيلYönetgil : سياسي
يؤنهتيمYönetim : مديريت
يئتديكجهYétdikce : تا آنجا كه مي رسد، كفاف مي كند
يئتيريمYétirim : تبليغ، پروپاگاندا
يئريلYéril : زمينه
يئنهYéne : باز هم، دوباره
يئنيلگيYénilgi : شكست، مغلوبيت
يئيYéy : خوب
يئيرهكYéyrek : بهتر
يييهYiye : صاحب
يئيينليكلهYéyinlikle : به سرعت، سريعا
+ نوشته شده در سه شنبه سی ام آبان ۱۳۹۱ ساعت 6:51 توسط علی حسن زاده
|